Zielna na Litwie – Święto Wniebowzięcia NMP (15 sierpnia)

LITWA. Troki przystrojone kwietnymi i ziołowymi bukietami z okazji Zielnej

Spis treści

15 sierpnia to jedno z najważniejszych świąt maryjnych w katolickim kalendarzu Litwy, mające korzenie sięgające czasów przedchrześcijańskich, nawet V wieku. Istotą święta jest błogosławieństwo roślin i podziękowanie za urodzaj – wszak to one były pierwszym pokarmem człowieka.

W kraju o silnych katolickich tradycjach dzień ten jest wolny od pracy i obchodzony z wielką czcią, szczególnie na wsi i w miejscach pielgrzymkowych. Litwa w Zielną rozbrzmiewa muzyką, śmiechem i zapachem świeżych ziół. Celebracja wyrasta z dwóch korzeni – pogańskiego i chrześcijańskiego. Dawniej 15 sierpnia kobiety zbierały dojrzałe plony i zioła, składając je w ofierze Matce Ziemi jako wyraz wdzięczności za urodzaj i opiekę.

Po przyjęciu chrześcijaństwa święto to zyskało nowy wymiar – zostało powiązane z Wniebowzięciem Najświętszej Maryi Panny. Według legendy, po śmierci Maryi apostołowie czuwali przy jej grobie. Święty Piotr miał wówczas ujrzeć, jak Matka Boża zostaje wzięta do nieba. Gdy otworzono grób, jej ciała już w nim nie było – pozostały jedynie pachnące kwiaty. Stąd właśnie wywodzi się zwyczaj święcenia wiązanek z ziół, kwiatów i kłosów, które wierni przynoszą do kościoła w dniu Zielnej. Symbolizują one wdzięczność za plony, opiekę Matki Bożej oraz mają służyć jako ochrona przed nieszczęściami w nadchodzącym roku.

W tradycji chrześcijańskiej Litwy Maryja została ogłoszona patronką ziemi i wszelkiej roślinności, stąd ludowa nazwa święta – Matka Boska Zielna. W tym dniu błogosławi się wianki, które dawniej dziewczęta plotły z dziewięciu różnych roślin. Poświęcony w kościele wieniec miał chronić gospodarstwo i zapewnić obfite plony.


Najważniejszym atrybutem Zielnej pozostaje bukiet – strażnik domostwa przed gromami i żywiołami, a jednocześnie symbol pełni życia. Układanie takich wiązanek było zwyczajem głęboko zakorzenionym w kulturze. Ich skład ściśle określano: musiały zawierać wszystkie dary lata – kłosy świeżo zebranego zboża, barwne kwiaty, owoce i warzywa. Zgodnie z tradycją nie dodawano roślin pastewnych, przeznaczonych wyłącznie dla zwierząt.

Jak podaje litewski etnolog Libertas Klimka, klasyczna wiązanka na Zielną składała się z siedmiu elementów: czterech rodzajów zbóż (żyta, pszenicy, jęczmienia, owsa), lnu, maku oraz polnych lub ogrodowych kwiatów. Każdy składnik miał własne, symboliczne znaczenie: zboże – sytość i dostatek, len – szczęście, mak – zdrowie, kwiaty – miłość, pszenica – chleb, owies – dostatek finansowy, jęczmień – piwo i radość biesiad.

Choć święto obchodzone było w całej Litwie, to w zależności od regionu wiązanki różniły się składem – w każdym miejscu wykorzystywano inne rośliny, charakterystyczne dla danej okolicy. Jednak tradycyjne bukiety nie były przypadkowe – musiały zawierać zioła lecznicze oraz kwiaty z przydomowych ogródków. W regionie Dzukii do wiązanek dodawano również warzywa (takie jak buraki, marchew), owoce, gałązki wiśni, w niektórych regionach konopie, a czasem nawet małą główkę kapusty. Z tego powodu w Dzukii Zielna bywa nazywana także Świętem Kapusty (Kopūstinė). Co ciekawe, warzywa wplecione w wiązankę po święcie dzielono między domowników i spożywano wspólnie – jako symbol wspólnoty i zdrowia. Dlatego bukiety na Zielną musiały być duże i obfite.


Bukiety złożone z ziół, kwiatów i kłosów, niesione do kościoła, od wieków symbolizują pełnię życia i ład świata. Tradycja przypisywała im wyjątkowe znaczenie – były nieodłącznym atrybutem uroczystości, otoczonym licznymi wierzeniami, a ich moc ochronna miała trwać jeszcze długo po zakończeniu obchodów. Po przyniesieniu do domu, zioła suszono i wykorzystywano w celach zdrowotnych: z ich naparów parzono herbaty dla chorych, okadzano umierających, a także zwierzęta przed wypasem – by były silne i zdrowe. Ziarnami z poświęconych bukietów obsiewano pola, wierząc, że zapewni to urodzaj. Istota święta polega więc na podziękowaniu Matce Boskiej za dary natury i plony, a także na zachowaniu kontaktu z naturą i tradycją przodków, którzy szanowali ziemię i jej owoce jako błogosławieństwo.

Tradycyjna Niedziela Zielna w Trokach, Litwa
Zielna w Trokach, Litwa

Według specjalistów z dziedziny etnografii, najważniejszą wartością tego święta jest wdzięczność – zarówno Bogu, Ziemi, jak i wszystkim, którzy przyczynili się do dobrego plonu, pomyślnego roku oraz wspólnoty. 

Tradycyjnie organizuje się na Litwie jarmarki, które pełnią funkcję integracyjną – łączą mieszkańców, rolników, rzemieślników i turystów. W dniu Zielnej gromadzą się rodziny, krewni oraz sąsiedzi, by wspólnie cieszyć się jednością i bliskością. Istotnym elementem święta była także troska o potrzebujących – Litwini dzielili się nowym plonem z tymi, którzy mieli mniej i żyli w trudniejszych warunkach, okazując wsparcie i solidarność.

Jak mówi stare przysłowie: „Kto w Zielną bez bukietu przyjdzie, temu diabeł w dłoń ogon wetknie”.

Zielna. Troki. Litwa

Najczęściej zadawane Pytania

Autobusem Warszawa ↔︎ Wilno

LuxExpress | Ecolines | Flixbus


Dworzec Autobusowy (Vilnius Bus Station →) obsługuje połączenia międzynarodowe i krajowe.
Adres: Sodų g. 22, Vilnius.

Dworzec autobusowy jest w odległości 11 min. pieszo od Ostrej Bramy → 


Samochodem

Litwa posiada dobrą infrastrukturę dróg i autostrad. Korzrystanie z dróg jest bezpłatne dla samochodów osobowych oraz motocykli.


Pociągiem

Wilno posiada jeden dworzec kolejowy.
Geležinkelio g. 16, Vilnius
ltglink.lt/en


Dworzec kolejowy jest usytuowany obok Dworca Autobusowego oraz w 10min. pieszo od Ostrej bramy.


Wileński dworzec kolejowy posiada dobre połączenie komunikacyjne ze wszystkimi dzielnicami miasta.

Bilety kolejowe można kupować w kasach na dworcu, w internecie.


Samolotem

Wilno posiada jedyne lotnisko (VNO) oddalone od centrum 6 km. (patrz na mapie)

Informacja lotniska: vilnius-airport.lt/en/

Aby dojechać do centrum miasta, można skorzystać z komunikacji miejskiej: linia 1, 2, 88, linia pospieszna 1G, 2G, linia nocna 88 N.


Czytaj dalej: Jak dojechać do Wilna →

Najdogodniejsze dzielnice

  • Stare miasto (lit. Senamiestis)
  • Popławy (lit. Paupys)
  • Zarzecze (lit. Užupis)
  • Sznipiszki (lit. Šnipiškės)
  • Nowe miasto (lit. Naujamiestis)

Rodzaj zakwaterowania:

  • Wynajem apartamentów
  • Hotele lub Hostele
  • Kwatery prywatne
 Rodzaje transportu publicznego:
  1. Autobus/Trolejbus jednorazowy koszt przejazdu:
    30min / 0.65€
    60min / 0.9€
    Zniżki
  2. Rozkład jazdy komunikacji miejskiej: JUDU.LT
  3. Elektryczne hulajnogi (Bolt, Scoot911)
  4. Rowery miastoweCYCLOCITY.LT
  5. Pociągiem do Trok (~35min) 
    Vilnius → Trakai (LTGLINK.LT)

W Wilnie działa kilkanaście korporacji taksówkarskich.

Najpopularniejszą taksówką jest Bolt, Uber, eTransport, eTaksi, Taxi.lt, A2B, Yandex Go.


Numer kierunkowy na Litwie: (+370 …….)*.


Ceny podane w internecie nie są dokładne, dlatego warto zapytać o dokładną cenę za 1 km podróży.


Najlepiej jest zamówić taksówkę online (dzięki aplikacji mobilnej), gdyż wsiadając bezpośrednio do taksówki zapłacimy drożej.


Niektóre samochody korporacji taksówkarskich są zaopatrzone w najnowszy sprzęt, mają internet Wi-Fi oraz możliwość płacenia kartą.


Na życzenie klienta kierowca wystawia paragon (lub fakturę) zawierającą przebytą odległość w km, cenę za km, sumę do zapłaty oraz kod kierowcy pojazdu.

  1. Ostra brama oraz Ulica Ostrobramska (lit. Aušros vartų g.)
  2. Katedra Wileńska (klasycyzm), Plac katedalny oraz pomnik Mendoga (lit. Mindaugas)
  3. Kościół św. Anny (gotyk)
  4. Kościół św. Piotra i Pawła (barok)
  5. Ulica zamkowa (lit. Pilies g.)
  6. Aleja Giedymina (lit. Giedymino pr.)
  7. Punkt widokowy – Wieża Giedymina
  8. Ogród Bernardyński
  9. Troki (okolice Wilna; 30km)
    Więcej →

Poznaj Wilno – Twoje kompleksowe źródło informacji o stolicy Litwy. Odkryj najpiękniejsze atrakcje, zabytki i ukryte perełki Wilna. Sprawdź praktyczne porady dla turystów, poznaj historię miasta oraz lokalne wydarzenia.
Zainspiruj się i zaplanuj niezapomnianą podróż do serca Litwy!

Czas: GMT+2 (+1h w porównaniu do czasu polskiego)

Liczba mieszkańców: 562 tys. (2021)

Obszar miasta: 402 km²

Waluta: Euro (EUR)

Prąd stały: 220V

Język: W Wilnie łatwo można porozumieć w języku: litewskim (państwowy), angielskim, rosyjskim (szczególnie z osobami w wieku starszym), polskim.

Telefoniczne numery kierunkowe: +370 (Litwa)

Liczba mieszkańców: 562 000 (Okręg wileński: 847,754)

Podział miasta: 20 dzielnic + 1 prowincja miejska

Kod pocztowy: LT-01001 (Główny urząd pocztowy – Post.lt)

Współrzędne geograficzne: 54°41″ N. 25°17″ E. (wikimedia.org)

Wysokość: 112–148 m n.p.m.

Oficjalna witryna miasta: Vilnius.lt

Życie ujściu dwóch Wilii i Wilenki toczyło się znacznie wcześniej niż pojawiła się pierwsza formalna wzmianka o Wilnie w 1323 r. w źródłach pisanych. Legenda o żelaznym wilku opowiada, że miasto założył książę Giedymin.


Istniały równolegle dwa centra osadnicze na grodziskach: Miasto Dolne z Zamkiem Górny oraz Miasto Krzywe. Tu zlokalizowano centrum państwa litewskiego. Chrystianizacja WKS po 1387 r. i lokacja Wilna na prawie magdeburskim za czasów Jagiełły, zmieniły wieloletni kierunek rozrastała się stolicy, która odtąd zmierza w stronę Starego Miasta.


Miasto miało odrębne dzielnice, co podzieliło go na cześć pogańską, katolicką i prawosławną (civitas Ruthenica). Mieszkali tu poganie, prawosławni i katolicy. W końcu XIV w. zbudowano katedrę wileńską oraz pierwsza farę miejską (kościół pw. św. Janów), ratusz miejski. Wzrosła rola gospodarcza stolicy WKL, która w 1432 r. uzyskała prawo składu w 1432 roku.


Następni Jagiellonowie rozbudowywali miasto, pałace, renesansową rezydencję Pałac Władców na Zamku Dolnym.


Na początku XVI wieku Wilno zostało otoczone murem obronnym,powstała mennica, szpitale, w 1536 zbudowano pierwszy most (Zielony). W XVI w. miasto przeżywało rozwój kulturalny i naukowy. W XVI w. jezuici zakładają pierwszą wyższą uczelnię – Akademię Wileńską (dzisiejszy Uniwersytet Wileński), powstają pierwsze drukarnie, w XVII w. pierwszy barokowy kościół św Kazimierza.


XVII wiek był okresem kryzysowym, miasto ucierpiało od pożarów, epidemii  oraz wojny z wojskami moskiewskimi w latach 1655-1661. Po trzecim rozbiorze Rzeczypospolitej zostało przyłączone do Cesarstwa Rosyjskiego, co obniżyło status byłej stolicy WKS. Po powstaniu listopadowym 1831 roku rozpoczęła się rusyfikacja. Zostało założone Muzeum Starożytności, przebudowano Pałac Biskupi (Pałac Prezydencki), linia kolejowa łącząca warszawę z Petrsburgiem, zbudowano gazownię, w 1904 roku wzniesiono pierwszą elektrownię, dzielnicę Zwierzyniec.


W 1918 roku Litwa odzyskało niepodleglość. W okresie międzywojennym Wilno, jako stolica województwa, należało do II Rzeczypospolitej, była silnym ośrodkiem kulturalnym i naukowym. Po drugiej wojnie światowej było stolicą jedej z republik ZSRR.

Od 1990 roku jest stolicą niepodległego państwa litewskiego. W 2004 roku wileńska starówka została wpisana na światową listę zabytków UNESCO.

Niegdyś dawna stolica Wielkiego Księstwa Litewskiego, dziś nieduże miasteczko 28 km od Wilna, 8 września 2022 obchodzi swoje umowne  urodziny.

Z inicjatywy D. Baronasa (pracownika Instytutu Historii Litwy) oraz A. Bumblauskasa (wykładowcy Uniwersytetu Wileńskiego) ustalono symboliczną datę urodzin Trok. Data 8 września w symboliczny sposób spina klamrą kilka powiązanych ze sobą wydarzeń historycznych. 

Po pierwsze Troki, tuż przed ustanowieniem stolicy w Wilnie w 1323 roku, na krótko stały się stolicą WKS.

Po drugie na 8 września 1430 roku zaplanowana została koronacja Witolda na króla (powiązanie z osobą władcy, który zbudował zamek na wyspie, w którym często rezydował, zbudował kościół parafialny, nadał Trokom prawa samorządowe oraz osiedlił Karaimów i Tatarów). 

Po trzecie 8 września, w święto maryjne Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, rozpoczynały się sławne odpusty, przyciągające pielgrzymów z całej Litwy przed obraz Madonny Trockiej, który jest też powiązany z osobą Witolda (władca i jego państwo gotowe do obrony Chrystusa i jego wiary).

Nowe symboliczne logo Trok ma kształt przecinka (widok zamku trockiego widziany z lotu ptaka). Łącząc przeszłość z teraźniejszością przekazuje przyszłym pokoleniom wielką gościnność, kulturę i historię.  

Sezon jubileuszowych obchodów potrwa od 5 maja do 8 września 2022 roku.

Troki zyskały status historycznej stolicy Litwy. Popularna legenda zapisana na stronach Kroniki Bychowcewa opowiada:

„Pewnego razu wielki książę Giedymin opuścił swoją stolicę Kernów, aby polować pięć mil za Wilią i znalazł w lesie piękną górę otoczoną gajami dębowymi i równinami; bardzo mu się podobało, osiadł tam, założył miasto i nadał mu nazwę Troki – miejsce, w którym znajdowały się Stare Troki – i przeniósł swoją stolicę z Kiernowa do Trok”.

Wycieczka

5%

zniżki

Przewodnik po
Wilnie

Aleksandra Jankowicz